高知県外国人生活相談センター（ココフォーレ）サポーターについて

高知県外国人生活相談センター(ココフォーレ)では、日本での生活や日本語に不慣れな外国人住民に寄り添って支援する「高知県外国人生活相談センターサポーター」を募集しています。

⚫︎ サポーターの主な活動内容
⚫︎ サポーターに登録できる方
⚫︎ サポーター登録の方法
⚫︎ その他
⚫︎ サポーター活動の流れ

サポーターの主な活動内容

① よりそいサポート

外国の方が意思疎通の補助を必要とする場合に、関係機関（役所等）に同行して外国の方が分かる言語や、「やさしい日本語」*で手続きやコミュニケーションのサポートをしていただきます。
＊やさしい日本語－普段使われている言葉を、外国人にも分かるように工夫した簡単な日本語のこと

② 相談会やイベント等の補助

県内の各地域で、外国人住民や外国人と関わりのある日本人及び事業所向けの「出張相談会」を開催する場合や、国際交流イベントに出展する際に、事前の広報や当日の運営をサポートしていただきます。

③ 翻訳・通訳

外国語の語学力が高い方は、ココフォーレの相談事業に必要な通訳や翻訳をしていただきます。（日本語⇔外国語）
※営利目的の通訳や翻訳には対応していません。

● 上記①及び②のサポートに関しては、必ずしも外国語の能力を必要としませんが、外国人との会話において「やさしい日本語」で話すことを心がけてください。③は、一定の語学力がある方のみに依頼します。
● いずれも、サポーターの協力を求める場合に、ココフォーレからサポーターに依頼を行い、外国の方へのサポートをしていただきます。

サポーターに登録できる方

原則20歳以上の方（国籍は問いません）
「やさしい日本語」または外国語で外国人とコミュニケーションがとれる方。

サポーター登録の方法

ステップ１／ボランティア登録申込書の提出

サポーターは、(公財)高知県国際交流協会(KIA)のボランティアの一部となっております。サポーター登録申し込みは、ページ下部のKIAボランティア登録申込書をダウンロードし、必須項目及び希望項目を記入し、Eメール、FAX、郵送、持参のいずれかで提出してください。

ココフォーレのサポーター登録の申し込みと同時に、高知県国際交流協会(KIA)の各ボランティア（語学ボランティア、災害時語学ボランティア、日本語ボランティア、ホストファミリー）に申し込むことも可能です（KIAボランティアについてはこちら）。

提出先：高知県外国人生活相談センター
〒780-0870 高知県高知市本町4-1-37
TEL 088-821-6440 FAX 088-821-6441
E-mail : consultation@kccfr.jp

ステップ２／サポーターガイダンスを受ける

ココフォーレのサポーター登録を希望される方は、サポーターの活動内容や留意事項などを説明する「サポーターガイダンス」(日本語のみ)を受けていただきます（1回限り、１時間程度）。ガイダンスは随時受け付けていますが事前予約が必要です。「対面」もしくは「オンライン」（Web会議サービス「Zoom」）で実施しますので、予約する際に、「対面」か「オンライン」のいずれかをお知らせください。

なお、高知県国際交流協会(KIA)の各ボランティア（語学ボランティア、災害時語学ボランティア、日本語ボランティア、ホストファミリー）についてはガイダンスはございません。

ステップ３／サポーターとして登録

ガイダンス終了後、「ココフォーレサポーター」として登録します。登録者には、サポーター活動が必要な時に依頼の連絡（主にEメール）をさせていただきますので、ご都合のつく場合にはココフォーレまでお知らせください。また、登録者には、ココフォーレの活動内容や外国人支援に役立つ情報を載せた「サポーター便り」を送付するほか、相談会や国際交流イベント、多文化共生に関するセミナーなどの案内をさせていただきます。