・８がつ３０にち 出入国在留管理局（しゅつにゅうこく ざ
いりゅう かんりきょく）の 人（ひと）が きます。
・出入国(しゅつにゅうこく) 手続 (てつづき) や 在留 (ざいりゅう) 手続 (てつづき)について 相談（そうだん）できます。
・おかねは むりょう（０えん）です。
・通訳（つうやく）の ための 電話（でんわ）があります。
・あなたの 言葉（ことば）で 相談（そうだん）が できます。
| いつ | ８がつ ３０にち 13:00～17:00（じかん は ひとり 30ぷん） |
|---|---|
| どこ | 高知県 外国人 生活 相談 センター こうちけん がいこくじん せいかつ そうだん センター (高知市 本町 ４－１－３７） |
| もうしこみ方法（ほうほう） | ・相談（そうだん）をしたい 人（ひと）は、８がつ２２にち まで に、予約（よやく）を してください。 Tel: 088ｰ821ｰ6440（うけつけ じかん 9:00~17:00) E-mail: consultation＠kccfr.jp ・名前（なまえ）と Tel・E-mail と 相談（そうだん）したい 時間（じかん）を おしえてください。 ① 13：00～13：30 ② 13：40～14：10 ③ 14：20～14：50 ④ 15：00～15：30 ⑤ 15：40～16：10 ⑥ 16：20～16：50 ⑦ いつでも OK |
ことば（Words)
・ざいりゅう しかく Status of Residence
・しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりきょく Immigration Bureau
・しゅつにゅうこく てつづき Immigration Procedures
・ざいりゅう てつづき Residence Procedures
