关于高知县外籍人士生活咨询中心（kocoforre)

为了让居住在高知的外籍人士安心生活，本咨询中心提供生活相关咨询。现在，本咨询中心正在招募“高知县外国人生活咨询中心支持者”。

高知县外国人生活咨询中心支持者招募宣传单

⚫︎ 支持者的主要工作内容
⚫︎ 支持者注册条件
⚫︎ 支持者注册流程
⚫︎ 其他
⚫︎ 支持者活动流程

支持者的主要工作内容

① 更好的志愿服务

在外国人需要帮助沟通的情况下，陪同其一同前往相关机构（政府机关等），用其母语和“简单的日语”进行交流和办理手续。
＊简单的日语－－通俗易懂的日常生活用语

② 咨询会和活动支援

在县内的各地区，面向与外国居民和外国人有关的日本人及相关单位的举办“出差咨询会”时，参加国际交流展会时，帮助活动展开前的宣传工作和当天的活动运营。

③ 翻译

外语语言能力水平高的人，请做kocoforre咨询事业的翻译。（日语⇔外语）
※不接受任何营利目的的翻译请求。

● 关于上述①及②，不一定需要外语能力，但是在和外国人的对话中，请注意用“简单日语”。③只委托有一定外语能力的人。
● 无论哪一个，在外部寻求kocoforre帮助的情况下，kocoforre都会派出支持者为外国人提供帮助。

支持者注册条件

原则上年龄在２０岁以上
能够使用简单日语或者能和外国人交流

支持者注册流程

第一步／提交支持者注册申请书

支持者是高知县国际交流协会（KIA）志愿者的一部分。如需注册支持者，请下载页面底部的KIA志愿者注册申请表，填写必需项目，然后通过电子邮件、传真或邮寄方式提交。

联系地址：高知县外籍人士生活咨询中心
〒780-0870 高知县高知市本町4-1-37
TEL 088-821-6440 FAX 088-821-6441
E-mail : consultation@kccfr.jp

第二步／关于支持者指导教学

想要注册为kocoforre支持者的人需要接受“支持者指导教学”（仅日语），届时我们将解释支持者活动的详细信息和注意事项（仅限一次，大约1小时）。我们随时提供指导教学，但需要提前预约。会议将采用“线下”或“线上”（使用网络会议服务“Zoom”）的方式举行，预约时请选择教学方式。

在申请注册成为kocoforre支持者的同时，您还可以申请成为高知县国际交流协会（KIA）的志愿者（外语教学志愿者、避难用语教学志愿者、日语志愿者、寄宿家庭）（详情请点击这里）。

第三步／注册支持者

指导教学结束后，您将注册为“kocoforre支持者”。当需要支持活动时，我们会联系您（主要通过电子邮件），因此如果您的时间允许的话请告诉kocoforre。此外，我们将给您发送“支持者简报”，其中包含kocoforre的活动信息和对外国人支援活动有用的信息，我们也会给您发送有关多文化共存的讨论会信息、国际交流活动信息等。