＜やさしい にほんご＞
2021年(ねん) 10月(がつ) 16日(にち) どようび、高知市(こうちし)で「外国人(がいこくじん)の ための 法律相談会(ほうりつそうだんかい)」を します。
法律(ほうりつ)の ことで、こまっている ことは ありませんか。弁護士(べんごし)に そうだん できます。無料(むりょう) です。そうだんは 1回(かい) 50分(ごじゅっぷん) です。予約(よやく)を してください。
英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)は 通訳(つうやく)を する人(ひと)が います。ほかの ことばは、電話通訳サービス(でんわ つうやく さーびす)を つかいます。通訳(つうやく)の お金(かね)も 無料(むりょう)です。通訳(つうやく)も 予約(よやく)して ください。
| 外国人(がいこくじん) の ための 法律相談会(ほうりつそうだんかい) | |
| い つ | 2021年(ねん)10月(がつ)16日(にち)（どようび） ９：３０－１６：３０ |
| ばしょ | 高知県立県民文化ホール 1階 第11多目的室 （こうちけんりつ けんみん ぶんか ほーる 1かい だいじゅういち たもくてきしつ） 〔住所：高知市本町4-3-30〕 （じゅうしょ：こうちし ほんまち 4－3－30） |
| そうだんを きく ひと | 弁護士(べんごし） |
| そうだんを する ひと | がいこくじん／にほんじんに なった ひと ／ がいこくじんと かかわりのある にほんじん など |
| なにを そうだん する？(たとえば) | ■いえの こと（りこんしたい／こどもは どちらが そだてる／おかねの こと）など ■しごとの こと（きゅうりょうの こと／ざんぎょうの こと）など ■そのた（ざいりゅうしかく／ほけん／ねんきん／いやがらせ）など |
| ことば | ○にほんご ○えいご ・ちゅうごくご は、つうやくが います。 ○そのほかの ことばは、でんわつうやくサービスを つかいます。 ＊つうやくは、よやくして ください。 |
| おかね | むりょう（つうやくも むりょう) |
| もうしこみ | したの「もうしこみひょう」を ダウンロードして ください。なまえや そうだんしたいことを かいて、10月(がつ）9日(にち）どようびまでに メールか FAXか ゆうびんで おくって ください。はやく もうしこんだ ひとから うけつけます。 |
| 主催（しゅさい） | 高知県外国人生活相談センター〔ココフォーレ〕（こうちけん がいこくじん せいかつ そうだん せんたー 〔ここふぉーれ〕） |
| 協力（きょうりょく） | ・高知弁護士会(こうちべんごしかい) ・日本司法支援センター高知地方事務所〔法テラス高知〕(にほんしほうしえんせんたーこうちちほうじむしょ 〔ほうてらすこうち〕） |
■チラシ(PDF）＊2ページ目に、もうしこみひょうがあります
◇おといあわせ◇
高知県外国人生活相談センター〔ココフォーレ〕
（こうちけん がいこくじん せいかつ そうだん せんたー〔ここふぉーれ〕）
〒780-0870 高知市本町4-1-37 丸の内ビル1階
TEL：088-821-6440 FAX：088-821-6441
E-mail：consultation@kccfr.jp
