외국인을 위한 무료 법률 상담 주간

2022.7.19

2022년 9월 12일 (월）～ 9월 17일(토)까지 변호사의 무료 상담을 받을 수 있습니다.

법률에 관하여 어려움을 겪거나 고민 중인 외국인을 대상으로 변호사가 무료로 상담해드립니다.　외국인과 관련된 내용이라면 일본인도 상담 가능합니다. (가족 중에 외국인이 있는 경우/외국인　지인에 관한 상담을 받고 싶은 경우 등) 법인은 상담 대상이 아닙니다. 상담은 1팀당 1회 가능하며, 상담 시간은 50분 정도입니다. 예약 필수입니다. 일본어 이외의 언어로 상담이 필요하신 경우에는 영어, 중국어, 베트남어 통역사가 있습니다. 이외의 언어는 전화 통역 서비스를 이용하여 상합니다. 통역료도 무료입니다. 통역을 원하시는 경우에도 예약 시에 알려주시기 바랍니다.

	외국인을 위한 무료 법률 상담
일　시	2022년 9월 12일(월) ～ 9월 17일 (토) 【오전】 9：00～12：00　【오후】 13：30～16：30
장　소	고치현 외국인 생활 상담센터（코코포레） (주소：고치시 혼마치 4-1-37)
상담원	변호사
대　상	외국 국적이신 분, 귀화하신 분, 외국인과 관련 있는 일본인（법인은 대상 제외）
상담내용 (사례)	■가족 관련（이혼, 친권, 위자료, 가정폭력，상속，유산 분할, 입양） ■직장 관련（해고, 급여, 산업재해, 직장 내 괴롭힘） ■기타（재류 자격, 귀화, 소비자 문제, 교통사고와 손해배상, 이웃 관계)
대응 언어	・일본어 ・영어, 중국어, 베트남어는 통역이 있습니다. ・그 외 언어는 전화통역 서비스를 이용합니다(무료) （중국어・베트남어도 전화통역 서비스를 사용하는 경우가 있습니다.）＊통역은 사전 예약이 필요합니다．
상담료	무료（통역도 무료)
신청방법	Google 폼 또는 아래의 참가 신청서를 다운로드 후, 필요사항을 기입 후 E-mail, FAX, 우편 중 하나로 신청하시기 바랍니다. 선착순으로　접수합니다．【응모 마감일 9월 9일 (금) 】
주　최	고치현 외국인 생활상담센터（코코포레）
협　력	고치변호사모임, 일본사법지원센터 고치지방사무국(법 테라스 고치)