| DV（domestic violence) で 家(いえ)から 逃(に)げて 暮(く)らしている ひと へ |
（やさしい にほんご）
国(くに)から、100,000YEN を もらうのに 手続(てつづ)きが いります。別(べつ)の 家(いえ)で 暮(く)らしている 配偶者(はいぐうしゃ)や パートナーではなく、あなたが お金(かね)を 受け取る(うけとる) ための 手続(てつづ)きです。できるだけ 早(はや)く する 必要(ひつよう)が あります。
ここに、手続(てつづ)きの ために 書(か)かなければ ならない 申請書(しんせいしょ)や、説明(せつめい)が あります↓↓
●高知市(こうちし)のHP
https://www.city.kochi.kochi.jp/site/kochi-corona/t-teigaku.html
●高知県(こうちけん)のHP
http://www.pref.kochi.lg.jp/soshiki/111701/2020042400185.html
わからないとき・言葉(ことば)で こまったときは、高知県外国人生活相談センター(こうちけん がいこくじん せいかつ そうだん せんたー）【TEL:088-821-6440】に 聞(き)いて ください。
| DVを うけているから、逃(に)げたい・だれかに 話(はなし)を きいてもらいたい・相談(そうだん) したい人(ひと)へ |
コロナウイルスで 家(いえ)に いる 時間(じかん)が 長(なが)くなって、家(いえ)で 暴力（DV）を うけている人(ひと)が いるかも しれません。
「これってDVかな？」「暴力(ぼうりょく）を 振(ふ)るわれている」「今(いま)すぐ パートナーから 逃(に)げたい」「自分(じぶん)だけでなく こどもたちの ことも 心配(しんぱい）」など、どんな 相談(そうだん)でも いいです。連絡(れんらく)して ください。専門(せんもん)の 相談員(そうだんいん)が 話(はなし)を 聞(き)きます。
TEL: ０１２０－２７９－８８９
＜英語(English)、中国語(中文)、韓国語(한국어)、タガログ語(Tagalog)、ベトナム語(Tiếng việt)、タイ語(ภาษาไทย)、スペイン語(Español)、ポルトガル語(Portugués) など＞
※2020年(ねん) 5月(ごがつ) 1日(ついたち) から、24時間(じかん)、色々(いろいろ)な 言葉(ことば)で 相談(そうだん)が できます。メール、SNSでも 相談(そうだん)できます。
いままでどおり、TEL:0570-0-55210 でも いいです。近(ちか)くの DV相談(そうだん)支援(しえん)センターに 電話(でんわ)が かかります。
