NEWS

【COVID-19】有关新型冠状疫苗

根据厚生劳动省的主页「有关新型冠状疫苗」制作
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_00184.html
(在主页的左上的「语言变换」里可用英语,中文,韩国语看到文章。)

厚生劳动省 新型冠状疫苗电话服务中心

 

 

电话:0120-761770(免费电话)(周六,周日,节假日也实施)
日语,英语,中文,韩国语,葡萄牙语,西班牙语 9:00-21:00
泰国语 9:00-18:00
越南语 10:00-19:00

■有关新型冠状疫苗

●什么是接种疫苗
一般的,得了感染症后,会对成为病原体(病毒和细菌等)形成「免疫」(抵抗力)。有了抵抗力,就不容易再得那个感染症,或者得了也会减轻症状。
预防接种就是利用身体的这种机制对疾病产生免疫,为了增强免疫力而接种疫苗。

 

 

 

●接种的对象
新型冠状疫苗的接种对象是接种日为止16岁以上的人。因为慢慢的供给大量的疫苗,所以要决定一定的接种名次进行接种。
现在,接种名次如下,再者,因为以全国人民份儿的疫苗的数量的确保作为目标,预计等顺序的各位,从后边开始也依次能接受接种。

(1)医疗工作者
(2)老年人(2021年度中达到65岁,昭和32年4月1日以前出生的人)
(3)老年人以外有基础疾病者和在老年人设施工作的人
(4)以上者以外的人

●接受接种时的费用
因为以全额公费进行接种,能免费接种。

●接受接种时候的同意
新型冠状疫苗的接种,推荐国民的各位都接受,但是接种并不是强制性的。好好地进行信息提供之后,只限同意接受接种的人接种。
对接受预防接种的人来说,理解关于由预防接种的感染症预防的效果和副反应的风险的双方之后,以自己的意志接受接种。不同意接种的人不实行接种。
请不要对职场和周围的人强制接种,以及歧视未接种的人。

●接种回数和接种的间隔
需要2次的接种
辉瑞公司的疫苗,从通常,第1次的接种3周后受到第2次的接种。请如果从第1次超越3周,尽快接受第2次的接种。

●能受到接种的地方
作为原则,请在住民票所在地的市町村(地址地)的医疗机构和接种会场接受接种。用因特网,要寻找能接受疫苗的医疗机构和接种会场,请看接种综合向导网站「新冠疫苗导航」。除此以外,请确认来自市町村的宣传等。

●副反应是什么?
发生由于接种疫苗导致1~2日以内发烧,有必要的情况下请服用解热镇痛剂,再看看情况。除此以外,作为接种疫苗后发生比较多的症状,有头痛,疲劳,肌肉痛,打寒颤,关节痛等。
如何区分由于注射疫苗而导致的发烧和新冠肺炎感染症,除了发烧以外是否有咳嗽和咽喉痛,味觉・嗅觉的消失,气喘等症状成为线索。
(通常由于注射疫苗而引起的发烧,不会有这些症状。)
接受接种后持续2天以上发烧 和重症状的情况,不是因注射疫苗而导致上述症状的发生,请去医疗机关就诊或咨询。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■高知县主页「关于新型冠状疫苗接种」
https://www.pref.kochi.lg.jp/soshiki/130401/2021022500413.html
(点击主页的右上的「选择语言」可看到英语・中文・韩国语・印度尼西亚语・越南语的文章)

■首相官邸的主页「关于新型冠状疫苗」
https://www.kantei.go.jp/jp/headline/kansensho/vaccine.html