＜やさしい にほんご＞
2021年(ねん) 11月(がつ) 16日(にち) 火曜日（かようび）、南国市(なんこくし)で 出張相談会(しゅっちょう そうだんかい)を します。 困(こま)っている ことは ありませんか。在留資格(ざいりゅうしかく)や 仕事(しごと)や 生活(せいかつ)の ことが 相談(そうだん)できます。無料(むりょう)です。秘密(ひみつ)は 守(まも)ります。
| 在留資格に関する相談(ざいりゅうしかくに かんする そうだん) | |
| いつ | ２０２１ねん １１がつ １６にち（かようび） １０：００～１５：４０ |
| どこ | なんこくしりつ にっしょう ふくし こうりゅう せんたー (こうちけん なんこくし たむら おつ 2207） |
| 相談(そうだん)を きく人(ひと) | 高松出入国在留管理局(たかまつ しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりきょく) |
| 予約(よやく) | します〔11月11日(もくようび)までに おくってください〕 |
| おかね | いりません |
| ことば | あなたの くにの ことば |
| なにを 相談(そうだん)する？ | 在留資格（ざいりゅうしかく）のこと。【たとえば、在留資格（ざいりゅうしかく）を あたらしくする。在留期限（ざいりゅうきげん）が ちかい けれど、新型（しんがた）コロナウイルスの えいきょうで じぶんの くにへ かえることが できない。など】 |
| 外国人のための生活相談(がいこくじんの ための せいかつそうだん) | |
| いつ | ２０２１ねん １１がつ １６にち（かようび） １０：００～１５：４０ |
| どこ | なんこくしりつ にっしょう ふくし こうりゅう せんたー (こうちけん なんこくし たむら おつ 2207） |
| 相談(そうだん)を きく人(ひと) |
高知県外国人生活相談センター相談員 (こうちけん がいこくじん せいかつ そうだん せんたー そうだんいん) |
| 予約(よやく) | しなくてもいいです〔予約(よやく)も できます〕 |
| おかね | いりません |
| ことば | あなたの くにの ことば |
| なにを 相談(そうだん)する？ | せいかつの こと。【たとえば、びょういんへ いきたい。にほんごの べんきょうを したい。こどもの がっこうのこと。うんてんめんきょを とりたい。など】 |
・予約（よやく）は参加申込票（さんかもうしこみひょう）を ダウンロードして 書(か)いて ください。Eメールか FAXか 郵便(ゆうびん）で 11月(がつ) 11日(にち )かようび までに センターに 送(おく)って ください。
・あなたの 国(くに)の 言葉(ことば)で 相談(そうだん) できます。通訳（つうやく）か 電話通訳（でんわつうやく）サービスを つかいます。
◇そうだんかいでは、マスクを つけてください。
■↓そうだんかいの チラシ ＆ さんかもうしこみひょう【PDF】
◇もうしこみ・といあわせ◇
高知県外国人生活相談センター（ココフォーレ）
（こうちけん がいこくじん せいかつ そうだん せんたー）
〒780-0870 高知市(こうちし)本町(ほんまち)4-1-37 丸の内(まるのうち)ビル1F
TEL：088-821-6440 FAX：088-821-6441
E-mail：consultation@kccfr.jp
