NEWS

<やさしい にほんご>四万十市(しまんとし)で 相談会(そうだんかい)!

<やさしい にほんご>
2020年(ねん) 9月(がつ)16日(にち) 水曜日(すいようび)、四万十市(しまんとし)で 出張相談会(しゅっちょう そうだんかい)を します。 困(こま)っている ことは ありませんか。在留資格(ざいりゅうしかく)や 仕事(しごと)や 生活(せいかつ)の ことが 相談(そうだん)できます。無料(むりょう)です。秘密(ひみつ)は 守(まも)ります。

在留資格に関する相談(ざいりゅうしかくに かんする そうだん)
いつ 2020年9月16日(すいようび)
10:00~12:00、13:00~15:00
どこ しまんとしやくしょ 3F  303
(こうちけん しまんとし なかむらおおはしどおり 4-10)
相談(そうだん)を きく人(ひと) 高松出入国在留管理局(たかまつ しゅつにゅうこく ざいりゅうかんりきょく)
予約(よやく) します〔9月8日(かようび)までに おくってください〕
おかね いりません
ことば あなたの くにの ことば
なにを 相談(そうだん)する? 在留資格(ざいりゅうしかく)のこと。【たとえば、在留資格(ざいりゅうしかく)を あたらしくする。在留期限(ざいりゅうきげん)が ちかい けれど、新型(しんがた)コロナウイルスの えいきょうで じぶんの くにへ かえることが できない。など】
外国人のための生活相談(がいこくじんの ための せいかつそうだん)
いつ 2020年9月16日(すいようび)
10:00~12:00、13:00~15:00
どこ しまんとしやくしょ 3F  304
(こうちけん しまんとし なかむらおおはしどおり 4-10)
相談(そうだん)を
きく人(ひと)
高知県外国人生活相談センター相談員
(こうちけん がいこくじん せいかつ そうだん せんたー そうだんいん)
予約(よやく) しなくてもいいです〔予約(よやく)も できます〕
おかね いりません
ことば あなたの  くにの  ことば
なにを 相談(そうだん)する? せいかつの こと。【たとえば、びょういんへ いきたい。にほんごの べんきょうを したい。こどもの がっこうのこと。うんてんめんきょを とりたい。など】

・予約(よやく)は参加申込票(さんかもうしこみひょうを ダウンロードして 書(か)いて ください。Eメールか FAXか 郵便(ゆうびん)で 9月(がつ) 8日(にち )かようび までに センターに 送(おく)って ください。

・あなたの 国(くに)の 言葉(ことば)で 相談(そうだん) できます。通訳(つうやく)か 電話通訳(でんわつうやく)サービスを つかいます。

◇そうだんかいでは、マスクを つけてください。

■そうだんかいの チラシ & さんかもうしこみひょう↓

 

 

 

 

 

 

◇もうしこみ・といあわせ◇
高知県外国人生活相談センター(こうちけん がいこくじん せいかつ そうだん せんたー)
〒780-0870 高知市(こうちし)本町(ほんまち)4-1-37 丸の内(まるのうち)ビル1F
TEL:088-821-6440  FAX:088-821-6441
E-mail:cousultation@kccfr.jp