＜やさしい にほんご＞
2023ねん ９がつ ９にち どようび、四万十市(しまんとし)で 出張相談会(しゅっちょう そうだんかい)を します。
こまっている ことは ありませんか。在留資格(ざいりゅうしかく)や しごとや せいかつの ことが そうだんできます。無料(むりょう)です。ひみつは まもります。
| 在留資格に関する相談 (ざいりゅうしかくに かんする そうだん) |
外国人のための生活相談 (がいこくじんの ための せいかつそうだん) |
|||
| い つ | 2023ねん ９がつ ９にち（どようび） １０：００～１５：４０ | |||
| ど こ | 四万十市役所（しまんとしやくしょ）3階(かい) 303・304会議室(かいぎしつ)
（じゅうしょ）こうちけん しまんとし なかむら おおはしどおり 4－10 |
|||
| そうだんを きくひと |
高松出入国在留管理局(たかまつ しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりきょく) | 高知県外国人生活相談センター相談員 (こうちけん がいこくじん せいかつ そうだん せんたー そうだんいん) |
||
|
予 約(よやく) |
します。９月５日(かようび)までに よやくしてください。 ※ そうだんかいの ときに 通訳(つうやく)が ほしい ひとも よやくしてください。 |
しなくてもいいです。予約(よやく)も できます。 ※ そうだんかいの ときに 通訳(つうやく)が ほしい ひとは よやくしてください。 |
||
| おかね | いりません | |||
| ことば | にほんご／あなたの くにの ことば | |||
| なにを そうだんする？ |
在留資格(ざいりゅうしかく)のこと 【たとえば】 ・在留資格（ざいりゅうしかく）を あたらしくする。 ・特定技能（とくていぎのう）について しりたい ・永住（えいじゅう）・・・など |
せいかつの こと 【たとえば】 ・びょういんへ いきたい。 ・にほんごの べんきょうを したい。 ・うんてんめんきょを とりたい・・・など |
||
予約（よやく）
・「Googleフォーム」→ もうしこみ【Google フォーム】
または、
・「さんかもうしこみひょう」(PDF) か (Word) を ダウンロードして 書(か)いて ください。Eメールか FAXか 郵便(ゆうびん）で ９がつ ５にち かようび までに センターに おくって ください。
※あなたの 国(くに)の ことばで そうだん できます。通訳（つうやく）か 電話通訳（でんわつうやく）サービスを つかいます。
■↓そうだんかいの チラシ ＆ さんかもうしこみひょう【PDF】
■さんかもうしこみひょう（Word）は、こちらを ダウンロードしてください。
■ココフォーレの 外国語(がいこくご)の ホームページからも もうしこみが できます。
・えいご English
・中国語(ちゅうごくご） 中文
・韓国語(かんこくご）한국어
・インドネシアご Bahasa Indonesia
・ベトナムご Tiếng Việt
◇もうしこみ・といあわせ◇
高知県外国人生活相談センター（ココフォーレ）
（こうちけん がいこくじん せいかつ そうだん せんたー）
〒780-0870 こうちし ほんまち 4-1-37 まるのうちビル1F
TEL：088-821-6440 FAX：088-821-6441
E-mail：consultation@kccfr.jp
