NEWS

【COVID-19】Pesan Himbauan Gubernur Kochi<9 Desember>

Himbauan Bagi Seluruh Masyarakat Prefektur Kochi<9 Desember 2020>
  • Dikarenakan tingginya lonjakan jumlah pasien positif di Prefektur Kochi, hari ini status “Penanganan Penularan Covid-19” telah dinaikkan menjadi “Peringatan Khusus (Merah)”.
  • Apabila melihat keadaan saat ini, jumlah pasien, jumlah ketersediaan tempat tidur RS dsb dalam 1 minggu terakhir, telah melebihi dari panduan stage-2 yang dirapatkan dalam rapat nasional sehingga diputuskan bahwa perlu menaikkan status menjadi peringatan khusus.
  • Lalu, melihat contoh penularan dimana rute penularannya tidak jelas, hingga kini hampir setengahnya masih belum diketahui rutenya. Kami menilai bahwa telah terjadi penyebaran dalam kota di Prefektur Kochi.
  • Melihat kecenderungan penularan hingga saat ini, kata kunci yang dinilai berkaitan dengan penularan adalah “Makan Bersama”. Lalu, beberapa hari terakhir ini terlihat lonjakan pasien lansia umur 70 atau lebih.
  • Dengan ini, dimohon kerjasamanya bagi seluruh masyarakat sampai tgl 16 Desember untuk melaksanakan 2 hal berikut ini selama 1 minggu ke depan.
  • Hal pertama, mengenai bepergian, bagi masyarakat secara umum kami tidak meminta untuk mengurangi keluar rumah. Namun karena lansia dan orang dengan kondisi medis tertentu memiliki resiko tinggi, dimohon untuk mengurangi ke tempat makan yang menyajikan alkohol.
  • Hal kedua, himbauan bagi masyarakat secara umum, mengenai acara makan bersama, dimohon untuk dilakukan dalam grup maksimal 4 orang dan tidak lebih dari 2 jam. Mohon diperhatikan untuk dilakukan ”dalam grup kecil” dan ”dalam waktu singkat”.
  • Mengenai himbauan diatas, sambil melihat kondisi penularan hingga 1 minggu ke depan, kami akan meninjau apakah diperlukan tindakan yang lebih lanjut.
  • Sejak musim semi tahun ini “Pemulihan Kegiatan Ekonomi” dan “Pencegahan Penularan” keduanya menjadi pekerjaan rumah yang besar. Namun saat ini, “Pencegahan Penularan” menjadi hal yang harus diutamakan untuk dilakukan.
  • Seperti yang saya sampaikan sebelumnya, Natal hingga pergantian tahun kami mohon untuk sebisa mungkin dirayakan dengan tenang. Demi tercapainya hal itu, kami mohon dengan sangat selama 1 minggu ke depan untuk memperhatikan hal di atas terutama mengenai “Makan Bersama”.

9 Desember 2020
Kepala Pusat Pengendalian Penyebaran Covid-19 Prefektur Kochi
(Gubernur) Seiji HAMADA

<Bahasa Jepang>↓
https://www.pref.kochi.lg.jp/soshiki/010101/files/2020030300305/file_202012141181926_1.pdf

Standar Penanganan Penularan Covid-19 di Kochi (9 Desember 2020)

「5 Situasi」Peningkatan Risiko Infeksi Covid 19

■Sekretariat Kabinet
Office for Novel Coronavirus Disease Control, Cabinet Secretariat, Government of Japan