<Dibuat berdasarkan situs Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan “Tentang vaksin coronavirus baru”>
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_00184.html
(↑ Anda dapat melihatnya dalam bahasa Inggris, Mandarin, Korea dengan “Language switching” di kiri atas situs)
Pusat Panggilan Vaksin Corona Baru Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan
| TEL：０１２０－７６１７７０ （Panggilan gratis）〔setiap hari〕 | |
| Bahasa Jepang / Inggris / Mandarin / Korea / Portugis / Spanyol | ９：００－２１：００ |
| Bahasa Thai | ９：００－１８：００ |
| Bahasa Vietnam | １０：００－１９：００ |
Tentang vaksin virus korona baru
●Apa itu vaksinasi?
Pada umumnya setelah Anda terinfeksi penyakit menular memberikan “kekebalan” (resistensi) terhadap patogen penyebab (virus, bakteri, dll). Kekebalan membuat Anda lebih sulit terkena infeksi lagi, dan bahkan jika Anda mendapatkannya, gejala Anda menjadi tidak terlalu parah. Vaksinasi mengacu pada vaksinasi untuk mengimunisasi penyakit atau memperkuat kekebalan dengan menggunakan mekanisme tubuh tersebut.
● Target inokulasi
Mereka yang berusia 16 tahun atau lebih pada hari vaksinasi memenuhi syarat
untuk mendapatkan vaksin korona baru. Karena sejumlah besar vaksin akan
dipasok secara bertahap, kami menetapkan urutan tertentu dan melakukannya.
Saat ini, diharapkan Anda akan menerima vaksin dengan urutan sebagai berikut. Kami bertujuan untuk mengamankan jumlah vaksin untuk semua masyarakat, sehingga diharapkan mereka yang menunggu giliran dapat menerima vaksin satu persatu secara berurutan .
(1) Pekerja medis, dll. di fasilitas.
(2) Lansia (mereka yang mencapai usia 65 tahun pada tahun ke-3 Reiwa dan lahir sebelum 1 April 1957)
(3) Mereka yang memiliki penyakit yang mendasari selain lansia dan mereka yang bekerja di fasilitas untuk lansia.
(4) Orang Lainnya
● Biaya menerima vaksinasi
Karena vaksinasi dilakukan dengan pengeluaran publik, Anda dapat melakukan inokulasi secara gratis.
● Persetujuan saat menerima vaksinasi
Kami mendorong masyarakat untuk menerima vaksin korona baru, tetapi itu tidak wajib. Vaksinasi hanya akan diberikan dengan persetujuan penerima vaksinasi setelah memberikan informasi dengan benar.
Mereka yang menerima vaksinasi diminta untuk mengambil vaksinasi atas inisiatif mereka sendiri setelah memahami efek vaksinasi dalam mencegah penyakit menular dan risiko reaksi samping. Vaksinasi tidak akan diberikan tanpa persetujuan penerima.
Harap jangan memaksakan vaksinasi di tempat kerja Anda atau di sekitar Anda, dan jangan mendiskriminasi mereka yang belum divaksinasi.
● Jumlah vaksinasi dan interval antara vaksinasi
Dua vaksinasi diperlukan.
Vaksin Pfizer biasanya menerima dosis kedua tiga minggu setelah dosis pertama. Jika sudah melebihi 3 minggu sejak vaksinasi pertama, harap menerima vaksinasi kedua secepatnya.
● Tempat di mana Anda dapat menerima vaksinasi
Sebagai aturan umum, Anda akan divaksinasi di institusi medis atau situs vaksinasi kota (alamat) tempat kartu penduduk Anda berada. Kami berencana membuat situs informasi vaksinasi umum untuk mencari institusi medis dan tempat vaksinasi yang dapat menerima vaksin di Internet. Selain itu, cek hubungan masyarakat dari kotamadya.
● Apa itu reaksi samping?
Anda mungkin mengalami nyeri di tempat suntikan, kelelahan, sakit kepala, nyeri otot dan sendi, dll.. Anafilaksis (reaksi alergi akut) terjadi dengan frekuensi yang jarang.
Demam yang disebabkan oleh vaksin sering terjadi dalam 1 hingga 2 hari setelah vaksinasi, dan jika perlu, Anda harus minum analgesik antipiretik untuk melihat tampilannya. Gejala lain yang relatif umum setelah vaksinasi termasuk sakit kepala, kelelahan, nyeri otot, menggigil, dan artralgia.
Untuk membedakan demam akibat vaksin dan infeksi virus corona, petunjuknya adalah ada tidaknya gejala lain seperti batuk, sakit tenggorokan, hilang indera penciuman, dan sesak napas. (Demam akibat vaksin biasanya tidak menunjukkan gejala-gejala ini.) Jika Anda terus mengalami demam selama lebih dari 2 hari setelah menerima vaksin, jika gejalanya parah, atau jika Anda memiliki gejala di atas yang tidak mungkin terjadi dengan vaksin, pertimbangkan untuk berkonsultasi atau berkonsultasi dengan institusi medis.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■ Situs prefektur Kochi “Tentang vaksinasi virus korona baru”
(Anda dapat melihatnya dalam bahasa Inggris, Mandarin, Korea, Indonesia, dan Vietnam dengan “Pilih bahasa” di sudut kanan atas situs )
■ Situs Kantor Perdana Menteri “Tentang Vaksin Virus Corona”
・https://www.kantei.go.jp/jp/headline/kansensho/vaccine.html （bahasa Jepang）
・https://japan.kantei.go.jp/ongoingtopics/vaccine.html （bahasa Inggris）
