| Xin thông báo đến tất cả người dân ở các địa phương của tỉnh KOCHI .〈ngày 5 tháng 5 năm 2020〉 |
* Tuyên bố tình trạng khẩn cấp tại tỉnh KOCHI vùa mới hết hạn ,nhưng người dân cần phải thực hiện nghiêm túc những điều dưới đây đến ngày 31/ 5 .
1. Xin đừng đi ra ngoài, nhất là không đi đến các thành phố khác nếu không thật sự cần thiết. Mọi người ở đâu thì ở yên ở đó .Tránh tập trung đông người.
2. Không nên tham gia các buổi hòa nhạc ,quán Karaoke, hay là phố đêm .
*Có thể ăn với gia đinh và bạn ở nhà hàng và quán cà phê nhưng mà đừng không ăn tụ tập với nhiều người cũng đừng không ở đó thời gian dài và đừng không nói chuyện to .
3. Xin đừng tham gia các cuộc vui và mở cuọc vui .
Khong mở cuộc vui trên 10 người đến ngày 20/ 5 .
Không mở cuộc vui trên 50 người đến ngày 31/ 5 .
4. Xin thay đổi các sinh hoạt mới hơn ,sao cho phù hợp với tinh hình dịch bệnh đang lan nhanh ở trong nước và trên thế giới .
5. Chẳng hạn như ,thay đổi thời gian đi làm viẹc hoặc làm việc trực tuyến tại nhà , thay vì đến cơ quan .
●Từ ngày 11/5 người dân có thể đi đến các nơi công cộng tại các địa phương của tỉnh KOCHI, như： viện bảo tàng , thư viện , thảo cầm viên .v..v…
●Từ ngày 25/5 học sinh , và giáo viên các cấp ở tỉnh KOCHI có thể bắt đầu trở lại trường học .
◇Bài nói chuyện của chủ tịch tỉnh Kochi vào ngày 5 tháng 5 (Tiếng Nhật)
https://www.pref.kochi.lg.jp/soshiki/010101/files/2020030300305/file_202055219577_1.pdf
・・・・・・・・・・・・・
| Điều quan trọng cần lưu ý |
●Rửa tay đúng cách.
●Súc miệng.
●Đeo khẩu trang.
●Dùng khăn giấy hoặc khẩu trang che mũi và miệng lại khi ho hoặc hắt hơi.
◇Trang chủ văn phòng Thủ Tướng「Cùng tuân thủ phòng chống 3 loại “mật độ”」
| Khi muốn thảo luận |
・Trung tâm thảo luận về vi rút chủng mới Corona
「Người có dự định về nước, người có tiếp xúc với người bệnh….」
Điện thoại： 088-823-9300
Thời gian làm việc： 9:00-21:00 mỗi ngày
Ngôn ngữ： Tiếng Nhật
・Cục du lịch chính phủ Nhật Bản (JNTO）
Điện thoại: 050-3816-2787
Thời gian làm việc： 24/24 mỗi ngày
Ngôn ngữ：Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung.
・Trung tâm hỗ trợ người ngoại quốc tỉnh Kochi
Điện thoại：088-821-6440
Thời gian làm việc： từ thứ 2 đến thứ 7 (9:00-17:00)
Ngôn ngữ：Vì có thiết bị hỗ trợ thông dịch nên có thể trao đổ bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.
