NEWS

【COVID-19】〈ngày 5 / 5〉Xin thông báo đến tất cả người dân ở các địa phương

Xin thông báo đến tất cả người dân ở các địa phương của tỉnh KOCHI .〈ngày 5 tháng 5 năm 2020〉

* Tuyên bố tình trạng khẩn cấp tại tỉnh KOCHI vùa mới hết hạn ,nhưng người dân cần phải thực hiện nghiêm túc những điều dưới đây đến ngày 31/ 5 .

1. Xin đừng đi ra ngoài, nhất là không đi đến các thành phố khác nếu không thật sự cần thiết. Mọi người ở đâu thì ở yên ở đó .Tránh tập trung đông người.

2. Không nên tham gia các buổi hòa nhạc ,quán Karaoke, hay là phố đêm .
*Có thể ăn với gia đinh và bạn ở nhà hàng và quán cà phê nhưng mà đừng không ăn tụ tập với nhiều người cũng đừng không ở đó thời gian dài và đừng không nói chuyện to .

3. Xin đừng tham gia các cuộc vui và mở cuọc vui .
Khong mở cuộc vui trên 10 người đến ngày 20/ 5 .
Không mở cuộc vui trên 50 người đến ngày 31/ 5 .

4. Xin thay đổi các sinh hoạt mới hơn ,sao cho phù hợp với tinh hình dịch bệnh đang lan nhanh ở trong nước và trên thế giới .

5. Chẳng hạn như ,thay đổi thời gian đi làm viẹc hoặc làm việc trực tuyến tại nhà , thay vì đến cơ quan .
●Từ ngày 11/5 người dân có thể đi đến các nơi công cộng tại các địa phương của tỉnh KOCHI, như: viện bảo tàng , thư viện , thảo cầm viên .v..v…
●Từ ngày 25/5 học sinh , và giáo viên các cấp ở tỉnh KOCHI có thể bắt đầu trở lại trường học .

◇Bài nói chuyện của chủ tịch tỉnh Kochi vào ngày 5 tháng 5 (Tiếng Nhật)
https://www.pref.kochi.lg.jp/soshiki/010101/files/2020030300305/file_202055219577_1.pdf

・・・・・・・・・・・・・

Điều quan trọng cần lưu ý

●Rửa tay đúng cách.
●Súc miệng.
●Đeo khẩu trang.
●Dùng khăn giấy hoặc khẩu trang che mũi và miệng lại khi ho hoặc hắt hơi.

◇Trang chủ văn phòng Thủ Tướng「Cùng tuân thủ phòng chống 3 loại “mật độ”」

 

Khi muốn thảo luận

・Trung tâm thảo luận về vi rút chủng mới Corona
「Người có dự định về nước, người có tiếp xúc với người bệnh….」
Điện thoại: 088-823-9300
Thời gian làm việc: 9:00-21:00 mỗi ngày
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật

・Cục du lịch chính phủ Nhật Bản (JNTO)
Điện thoại: 050-3816-2787
Thời gian làm việc: 24/24 mỗi ngày
Ngôn ngữ:Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung.

・Trung tâm hỗ trợ người ngoại quốc tỉnh Kochi
Điện thoại:088-821-6440
Thời gian làm việc: từ thứ 2 đến thứ 7 (9:00-17:00)
Ngôn ngữ:Vì có thiết bị hỗ trợ thông dịch nên có thể trao đổ bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.