Ngày 16 tháng 10 năm 2021 (thứ 7) sẽ diễn ra “Buổi tư vấn pháp luật dành cho người nước ngoài” ở tỉnh Kochi.
Các luật sư sẽ tư vấn miễn phí cho những người nước ngoài gặp khó khăn hay khúc mắc liên quan đến pháp luật. Nếu là vấn đề liên quan đến người nước ngoài thì người Nhật cũng có thể được tư vấn (trong gia đình có người nước ngoài, hoặc muốn tư vấn liên quan đến người quen là người nước ngoài…). Tư vấn theo chế độ đặt hẹn trước, mỗi nhóm sẽ được tư vấn khoảng 50 phút. Ngoài tiếng Nhật, sẽ có thông dịch cho tư vấn bằng các thứ tiếng khác như tiếng Anh, tiếng Trung. Ngoài những ngôn ngữ đó, các ngôn ngữ khác sẽ sử dụng dịch vụ thông dịch qua điện thoại. Miễn phí thông dịch. Nếu có nguyện vọng muốn dùng thông dịch, xin hãy nói khi đăng ký tư vấn.
| Buổi tư vấn pháp luật dành cho người nước ngoài | |
| Ngày giờ | Ngày 16 tháng 10 năm 2021 (thứ 7) 9:30 – 16:30 |
| Địa điểm | Phòng đa chức năng số 11, tầng 1, Tòa nhà văn hóa nhân dân tỉnh Kochi (Địa chỉ: 4-3-30, Hommachi, thành phố Kochi) |
| Người tư vấn | (Các) Luật sư |
| Đối tượng | Người có quốc tịch nước ngoài, người nhập quốc tịch, người Nhật có liên quan đến người nước ngoài |
| Nội dung tư vấn
(Ví dụ) |
■Vấn đề gia đình (ly hôn, quyền nuôi con, tiền bồi thường (khi ly hôn…), bạo lực gia đình (DV), thừa kế, phân chia tài sản, nhận con nuôi) ■Vấn đề công việc (sa thải/thôi việc, lương, tai nạn lao động, (lợi dụng chức vụ) chèn ép/quấy rối ở nơi làm việc) ■Vấn đề khác (Tư cách lưu trú, vấn đề liên quan người tiêu dùng, bồi thường tổn thất tai nạn giao thông, quan hệ hàng xóm lân cận) |
| Ngôn ngữ | ・Tiếng Nhật ・Có thông dịch (miễn phí) tiếng Anh, tiếng Trung quốc. ・Những ngôn ngữ khác sẽ sử dụng dịch vụ thông dịch qua điện thoại (miễn phí). * Dịch vụ thông dịch cần phải đặt hẹn trước. |
| Phí tư vấn | Miễn phí (Thông dịch cũng miễn phí) |
| Cách đăng ký | Hãy download mẫu đơn đăng ký phía dưới, điền các mục cần thiết và gửi bằng email, hoặc FAX, hoặc qua đường bưu điện, muộn nhất đến ngày 9 tháng 10 (thứ 7). Tiếp nhận theo thứ tự ưu tiên đăng ký đến sớm. |
| Đơn vị tổ chức | Trung tâm tư vấn về cuộc sống dành cho người nước ngoài Tỉnh Kochi (Kocoforre) |
| Đơn vị hợp tác | Hội luật sư Kochi, Trung tâm hỗ trợ tư pháp Nhật bản – Văn phòng địa phương Kochi (Văn phòng luật Ho Terrace Kochi) |
◇Đăng ký – Địa chỉ liên hệ◇
Trung tâm tư vấn về cuộc sống dành cho người nước ngoài Tỉnh Kochi (Kocoforre)
Tầng 1, Tòa nhà Marunouchi, 4-1-37, Honmachi, Thành phố Kochi, 〒780-0870
Điện thoại: 088-821-6440, FAX: 088-821-6441
E-mail: cousultation@kccfr.jp
